54 / 68
Getecha专注于粉碎和抽吸生产线,从粉碎机直
到大袋包装站
设备制造商Getecha可提供高度自动化的
一体化解决方案，针对热成型加工中的边料，
实现高效粉碎和抽吸输送。强力喂料粉碎机可
进行高效率粉碎，而量身打造的抽吸系统保证
了粉碎物料的输送和排料填充到大袋。作为一
家德国公司，Getecha是广为人知的，尤其是
在生产食品包装产品的行业。在本年度中国国
际橡塑展期间，你将在W4展馆的K25号展台
（Gabler热成型公司）见到Getecha所生产的
设备
。
Getecha takes care of granulation and
extraction lines from the grinder to the
BigBag
The plant manufacturer Getecha realizes highly
automated package solutions for the efficient
granulation and extraction of material remnants
from thermoforming processes. Powerful infeed
granulators provide efficient granulation and
custom-tailored extraction systems ensure the
discharge of the ground material and filling of the
BigBag. The German company is recognized especi-
ally in the production of food packaging products.
At the
Chinaplas
this year, the Getecha plants can
be found at
stand K25
of the company Gabler
Thermoform in
hall W4
.
图1：RS 4500系列大型造粒机，设计产量可高达1500 kg/h 。
图片所示设备的型号为RS 4509
Image 1: The large granulators of the RS 4500 model series
are designed for throughputs up to 1500 kg/h. The photo
shows an RS 4509-E
(Photos: Getecha)
当采用PP和PET片材大量生产食品包装材料时，热成型
工艺是最为重要的加工方式之一。但是不可避免，大量的边
角余料需要重新粉碎。设备制造商Getecha提供从边角物料
的粉碎到粉碎料输送直到大袋包装这一整套高度自动化的一
体化解决方案。
第一道工序是粉碎冲空的骨架或片材碎片。Getecha有
四种旋转切割机型号系列，可提供17种不同的基本型号的横
向喂料粉碎机，这样就确保了对于任何热成型应用都有着合
适的粉碎机方案。紧凑系列RS2400粉碎机，适合的横向宽度
为210到900mm，最高产量可达300 kg/h 。相比之下，RS
3000 和 RS 3800 型号系列粉碎机配备了三刀旋转切割器
（切割圆直径300到380mm），主横向喂料宽度从390到
1500mm，产量可达1300 kg/h 。RS 4500系列粉碎机设计用
于高达1500 kg/h的顶级产量，其横向喂料宽度范围从580到
1480mm，切刀回转直径为450mm。
模块化的理念简化了联机过程
因为所有Getecha粉碎机都具有模块化的特性，每一种
型号都可以最佳化地适应其用途。通过预先选择合适的横向
喂料系统，粉碎机就可以最完美地用于完成各种各样的粉碎
任务：例如用于厚膜、带有少许膜材的细瘦的冲空骨架、生
产圆形模切零件后冲空的骨架、冲孔结构的膜材或非常薄的
PET膜材边角料(< 0.20 mm)。 如果横向喂料需要较大的动力
热成型边料回收的一体化解决方案
Chinaplas 2016:
Package Solutions for Thermoforming
图2：RS 3000系列配备了三刀旋转切割器（切割圆直径
300mm），吞吐量高达1000 kg/h ，图片为RS 3009
54
2016中国国际橡塑展
Extrusion Asia Edition 1/2016
Image 2: The model series RS 3000 with its three-blade rotors
(cutting circle 300 mm), masters throughputs up to 1000 kg/h.
The photo shows an RS 3009-E