39 / 68
热备份-高实用性
Chinaplas 2016:
Hot Backup – High Availability
在今年的中国国际橡塑展期间，摩丹-卡勒多尼塑
料机械有限公司（太仓）将参展，摩丹和卡勒多尼双方
现有技术的融合是关键METROG物料加料器是重点，
这种加料器现在可以完全连接到现有的卡勒多尼系统
中。与此同时，现有的卡勒多尼物料加料器可以与新的
摩丹系统结合起来。这样就提供了最大的灵活性，同时
节省了费用。MINIBLENDV是一种新的同步计量单元
同样也是融合了来自摩丹和卡勒多尼久经考验的可靠性
技术，也将成为一个展示亮点。
During this year’s Chinaplas motan-colortronic
Plastics Machinery Co., Ltd (Taicang) will show
that the combination of established technolo-
gies from both motan and colortronic is key.
The focus will be the METRO G material loa-
ders, which can now be fully integrated into
existing colortronic systems. At the same time,
existing colortronic material loaders can now
be integrated into new motan systems. This
offers maximum flexibility and saves costs. This
highlight will be complemented with the new
synchronous dosing unit MINIBLEND V, also a
combination of time-tested and reliable engi-
neering from colortronic and motan.
模块化构建原理可以优化物料的输送
摩丹的工程师将来自摩丹和卡勒多尼的最好技术融合到
了METRO G中，并增添了一些新的特性。METRO G的模块
化构建系统，让用户能够针对任何用途配置和创建最佳的物
料加料器。可选择不同的物料入口尺寸，从而能够准确地与
物料的产量和输送距离相匹配，并且现在还能根据不同的物
料，选择不同的上料机容量。加料模块配备切线方向喂料
口，工作时带有旋风分离效应可以继续用于具备不易分离特
性的物料。客户还可以选择不同种类的真空阀。这样，采用
特殊的隔膜真空阀，标准型的加料机可以升级为洁净室型。
当后续加工过程对物料的质量有特殊高的要求时，选择除尘
模块，可以使细的粉尘在输送过程的终端去除，从而保护了
后续的加工过程。METRO G 物料加料机能够针对每一种独
特的需求配置其适合的输送系统。
METRO G 物料加料机既可以采用经济适用的方案操
作，也可以选择创新的控制系统，直至采用当代最新技术的
39
Extrusion Asia Edition 1/2016
Modular building block principle enables optimal
conveying
motan engineers have combined the best technology from
motan and colortronic with the METRO G and extended it with
new features. METRO G's modular building block system al-
lows users to configure and create the optimal material loader
for any application. Different sizes of material inlets which can
be matched exactly to material throughputs and conveying dis-
tances, are now offered in addition to the various different ma-
terial loader volumes. Modules with a tangential material inlet
that operate with a cyclone effect are still available for materials
with difficult separation behaviour. Customers can also choose
between different vacuum valves. Thus, a standard unit can be
upgraded to a clean room version with a special membrane va-
cuum valve. A dedusting module enables fine dust removal at
the end of the conveying process in order to protect the
METRO G – 世界级两强结合的产品
METRO G – combines the best of two worlds