Extrusion Asia Edition 2-2021

31 Extrusion Asia Edition 2/2021 恰如其分，来自西格斯多夫的公司最近因其创新管理而 获得了一个奖项：布鲁克纳机械有限公司对创新竞赛“百强”的 科学评选过程现中坚信科学，已正式成为德国中型企业中最 具创新力的100家公司之一。 谈到塑料和环境，布鲁克纳坚信，如果可持续性用和再 利用塑料，未来将继续属于塑料。Helmut Huber，销售和项 目管理的首席营运长：“作为循环经济的一部分，塑料无可否 认的优势完全可以与现代社会的可持续发展目标完美地结合 在一起。我们正在加紧工作，以确保我们的机器以尽可能低 的资源利用率和尽可能高的可回收性生产薄膜。”在这样做的 过程中，布鲁克纳还与从原材料制造商到品牌所有者的整个 价值链的合作伙伴结成了各种联盟。例如R-Cycle或printcy- cyc计划。 即使在疫情期间也进行生产线调试和服务 为了确保所销售生产线也能在世界各地如期安装和调 试，布鲁克纳将协调所有行程，作为特殊新冠病毒危机管理 系统的一部分。Helmut Huber：“在与我们公司医生和我们在 各自国家的团队的密切协调下，我们确保遵守所有规则和预 防措施：在出差前、期间和之后。员工安全始终高于短期业 务成功。然而，在这个期间出差对我们的员工有很多要求— 关键词是隔离。因此，我们十分感谢我们的同事仍然非常愿 意出国差旅 - 这受到我们的客户的高度赞赏。” 同样位于西格斯多夫的薄膜拉伸技术服务提供商，布鲁 克纳技术服务公司甚至能够增加其订单的60%，令人印象深 刻的生产线升级订单。总的来说，收到的订单达到了创纪录 的7000万欧元左右，与前一年相比再次大幅增长。这自然会 对2021年的销售额产生积极影响。预计2021年的销售额将达 到创纪录的7100万欧元。 一个主要的全球客户最近也与布鲁克纳技术服务公司签 订了大量现代化订单，以显著提高生产的可持续性。这涉及 到包装薄膜行业共有四条生产线，分布在三大洲。此外，工 厂现代化将确保原材料加工，实现循环经济。 O ne reason for the very pleasing business development is certainly that topics such as hygiene and food safety have become much more important in the packaging sector world- wide – and particularly in Asia. In addition, food retailing and mail-order trade have recorded international growth. This also increased the demand for Brückner film stretching lines, on which the highest quality packaging films are produced, and al- so for the corresponding services. The outlook for the next few years also gives cause for opti- mism. Stefan Neumann, Chief Financial Officer: "Our order backlog extends well into 2023. In addition, we are currently pleased about two major orders from China." With the long-standing customer Jiangsu Hengli New Materi- als, the quality leader in the polyester film industry in China, multiple contracts with a term of five years were signed, with an order volume that significantly exceeds the average annual volume of Brückner Maschinenbau. The complete package comprises dozens of BOPET lines for packaging films, optical and industrial films as well as ultra-thin specialty films and special BOPET thick film lines. The frame- work agreement covers a total of 15 different line types, includ- ing a very special laboratory line. In addition, one of the leading manufacturers of battery sepa- rator films, Shenzhen Senior Technology Material Co., Ltd., has now ordered eight further special lines from Brückner. Here, Brückner was able to convince with the latest technology, which will also be used in battery production in Europe in the future. In any case, Brückner Maschinenbau is certain that, in addition to the booming packaging sector, technical films and their pro- duction lines are also on the rise. Future topics here include not only battery separator films but also films for medical and high- temperature applications, solar panels or organic and printed electronics. Fittingly the company from Siegsdorf recently received an award for its innovation management: Brückner Maschinenbau convinced in a scientific selection process for the innovation competition "TOP 100" and is now officially one of the 100 most innovative companies in the German medium-sized busi- nesses. When it comes to plastics and the environment, Brückner is convinced that the future will continue to belong to plastics if they are used and reused sustainably. Helmut Huber, COO Sales & Project Management: "As part of a circular economy, the un- deniable advantages of plastic can be combined absolutely well with the sustainability goals of a modern society. We are wor- king intensively to ensure that films can be produced on our machines with the lowest possible use of resources and the highest possible recyclability." In doing so, Brückner also co- operates in various consortia with partners along the entire va- lue chain, from raw material manufacturers to brand owners. Examples of this are the R-Cycle or PrintCYC initiatives. Plant commissioning and service even during pandemics To ensure that the lines sold are also installed and commission- ed on schedule all over the world, Brückner coordinates all trips as part of a special Corona crisis management system. Helmut 布吕克纳公司在锡格斯多夫的办公场所 Brückner company premises in Siegsdorf