Extrusion Asia Edition 1-2021

百旺集团及其旗下品牌--百旺、Penta、Aquatech和 Doteco--将在Chinaplas展会上展示完整的集成系统， 包括最创新的技术。 Piovan Group with its brands – Piovan, Penta, Aquatech and Doteco – will be at Chinaplas to display the complete offer of fully integrated systems including the most innovative technologies. 03 Extrusion Asia Edition 1/2021 I N THIS ISSUE 46 回收利用 : Pan Era集团采用高技术标准，经过全面的初步测 试，决定从奥地利MAS挤出技术公司选购一条回收生产线。 Recycling: Pan Era Group relies on high technical standards and, after extensive preliminary tests, decided on a recycling line from the Austrian MAS extrusion technology company. 18 利用粉碎和团聚技术回收生产废料Herbold Meckesheim。 Recycling production waste using size reduction and agglomeration technology by Herbold Meckesheim. 21 戴维斯-标准在Chinaplas : 我们将推广片材、发泡 、吹膜、热成型、管道、型材和管材、挤出涂覆和 流延膜等方面的全球售后服务和设备技术。 Davis-Standard at Chinaplas: Global aftermarket services and equipment technology for sheet, foam, blown film, thermo- forming, pipe, profile and tubing, cast film, extrusion coating and liquid coating will be promoted. 38 布勒尔（BREYER）制造出第一台挤出机至今已有 60多年。 从那时起，数百台板片材生产线系统已出口到世界 各地。 布勒尔挤出生产线成功的最重要因素是机器制造商、 原材料供应商和板片材制造商之间的密切合作。 It's been over 60 years that BREYER built its first extruder. Since then, hundreds of sheet line systems have been exported all over the world. Most important to the success of BREYER Extru- sion Lines was a close collaboration of machine manufacturers, raw-material suppliers and sheet manufacturers. 16 SML流延薄膜挤出设备中国区销售经理黄泽峰说：“我们SML认 为，连续大批量生产高质量薄膜的可靠设备是先决条件。但归根结 底，取得商业成功的最终关键因素是生产效率和低单位成本。” “We from SML would say that machinery, that is reliably delivering premium-quality film in constantly high volumes is a prerequisite. But at the end, the final key to commercial success are productivity and low unit costs,” says Huang Zefeng, Sales Manager Cast Film Extrusion, China. 34