10 / 68
10
信息縱覽
Extrusion Asia Edition 1/2016
➠
Coperion
www.coperion.comJiangning District in a formal and festive
ceremony in the presence of Govern-
ment officials of Nanjing Jiangning Eco-
nomic & Technology Development Zone,
representatives of Chinese plastics & ma-
chinery associa-tions, media representa-
tives, 150 customers and suppliers, em-
ployees and the entire Coperion Execu-
tive Team.
The plant opening marked the comple-
tion of the new construction and the re-
location from the old plant to the new
one. The move was necessary as the old
site in Nanjing Jiangning District was re-
zoned by Nanjing Jiangning Government
for future R&D and commercial develop-
ment. With the support of the Govern-
ment of Jiangning Economic & Technolo-
gy Development Zone, Coperion was
able to find a new plant for manufactur-
ing and production purposes nearby.
Construction work started in May 2014
and was finished in June 2015.
With a footprint of more than 15,000 sq.
m the new production will continue to
科倍隆南京新的制造基地，采用最先进的机械生产和工程设计技术，为科倍隆南
京量身设计，物流和生产布局得以优化，从而提高生产效率。
( 照片：科倍隆，斯图加特，德国 )
Coperion Nanjing’s new manufacturing plant (Image: Coperion)
科倍隆南京开业典礼剪彩仪式 ( 照
片：科倍隆，斯图加特，德国 )
Ribbon cutting at the opening ceremo-
ny of Coperion (Nanjing) Machinery
Ltd. Co. (Image: Coperion, Stuttgart,
Germany)
focus on manufacturing the STS and CTE
twin screw extruder series. In order to
serve Coperion’s manufacturing needs,
the new building is designed with the
following features: the most advanced
machinery production technology with
engineering and manufacturing know-
how from Coperion Stuttgart, Germany
and an optimized, tailor-made workshop
layout for highly efficient production.
产。2011年，晓星公司根据自己的经验
在实验设备上第一次生产出了这种原
料，随后，采用生产能力为每年五万吨
的常规生产线，于2015年的年中在韩国
蔚山将这种原料投入了生产。
K.D. Feddersen公司的聚合物和混
合料技术部门掌门人Lukas Musial先生
说道： “我们在欧洲和拉丁美洲分销这
种高分子材料，三种标准型号分别是高
流动性、中等流动性和高强度的原
料。我们明确地致力于面向挤出行业，
并着重于混合料。"
脂肪族聚酮有着某些令人关注的特
性，任何其它聚合物都不能匹配这些特
性组合。例如，聚酮（PK）的回弹力
明显高于聚甲醛（POM）和聚酰胺12
（尼龙12，PA12）。未经改性的PK，
其硬度为1,500 MPa 因此与PA12水平
n
在 Feddersen集 团 里 ， K.D.
Feddersen专门从事高分子材料原料、
添加剂和技术产品的分销和市场营销业
务。通过其 “聚合物和混合料技术” 业务
单元，公司从2015年11月开始成为正
式的聚酮产品的分销商，该产品由韩国
晓星公司（Hyosung）生产。
聚酮原来的商标名是 Carilon，从
2000年以来，当石化产品公司壳牌停止
了聚酮（PK）的生产后，这种原料沉
寂了下来。直到今天，许多过去经常加
工这种原料的公司都未能找到合适的替
代品，不得不将剩下的能够找到的这种
原料储存起来 。
不过，最近几年来韩国做出了努
力，恢复了这种令人关注的聚合物的生
正式的分销伙伴
相当，但是PK的三元共聚物仅仅在
220°C 的温度下才熔化，比PA12 高出
40° C 。
PK的耐受力强是其最大的优点之
一。PK能够抵抗腐蚀的原因在于：弱
酸通常将分解为长链聚酰胺，例如
PA12。PK甚至能够耐受卤代烃类化合
物和乙醛。只有非常强的酸和碱才能够
损害这种耐受结构。
此外，对于许多低分子介质如氧气
或燃料， PK同样具有高阻隔的特
性。它还具有极为出色的润滑特性。
除了非常出色的技术特性以外，这种聚
合物还具有“对气候无害”的特性，这是
由于其化学成分所决定的。
n
Official Distribution Partner:
Within
the Feddersen Group, the K.D. Fedder-