Extrusion Asia Edition 3-2016

Extrusion, Coextrusion & Lamination for Plastics Packaging 15. - 16. 12. 2016 Bangkok / Thailand 曼谷 / 泰国 ‡ TechnoBiz www.technobiz-group.com Interplastica 2017 24. - 27. 01. 2017 Moscow / Russia 莫斯科 / 俄国 ‡ Messe Düsseldorf GmbH www.interplastica.de Specialty Packaging Films Asia 23. - 24. 031. 2017 Singapore 新加坡 ‡ Applied Market Information Ltd. www.amiplastics.com Plastic Japan 05. - 07. 04. 2017 Tokyo / Japan 东京 / 日本 ‡ Reed Exhibitions Japan Ltd. www.plas.jp/en/ 2nd International Trade Show & Conference on Plastics 03. - 06. 05. 2017 New Delhi / India 新德里 / 印度 ‡ Verifair www.p4expoindia.com CHINAPLAS 2017 16. - 19. 05. 2017 Guangzhou / PR China 廣州 / 中國 ‡ Adsale Exhibition Services Ltd. www.ChinaplasOnline.com CIAME 2017 19. - 21. 07. 2017 Beijing / PR China 北京 / 中國 ‡ ciame@foxmail.com Equiplast 2017 01 - 05. 10. 2017 Barcelona / Spain 巴塞羅納 / 西班牙 ‡ Barcelona Messe www.equiplast.com Fakuma 2017 17. -21. 10. 2017 Friedrichshafen / Germany 腓德列斯哈芬 / 德國 ‡ P. E. Schall GmbH & Co.KG www.fakuma-messe.de 06 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 3/2016 n Presence in China strengthened : On October 25, 2016, ILLIG, the interna- tionally leading thermoforming specia- list, and representatives of the Chinese local government „Administrative Com- mittee of Zhejiang Haining Economic De- velopment Zone“ signed a contract for setting up a Customer Relation Center with a showroom for thermoforming machines and thermoforming molds. The intent of the Zhejiang Haining Eco- nomic Development Zone is to establish companies of the plastic processing and supplying industry. „From Haining we will provide technical training for our Chinese customers to make them fami- liar with the thermoforming technology and we will offer service on site“, indi- cates Karl Schäuble, ILLIG Managing Di- rector, the reasons for this decision. In the course of the agreement the founda- tion of the ILLIG China branch office is planned as 100% ILLIG subsidiary. The new Haining site in the Zhejiang pro- vince in the Yangtze delta is located ide- ally when it comes to logistics between the major cities of Hangzhou and Shang- n 2016年10月25日，国际领先的热 成型专家ILLIG公司和中国地方政府“浙 江海宁经济开发区管理委员会”的代表 签署了合同，设立客户关系中心及热成 型设备及热成型模具展示厅。浙江海宁 经济开发区的意图是建立一家塑料加工 和供应工业公司。关于作出这一决定的 原因， ILLIG公司董事总经理 Karl Schäuble表示： “以海宁为基础，我们 将为我们的中国客户提供技术培训，使 他们熟悉热成型技术，并且我们将提供 现场服务。”按计划，在协议期间，IL- LIG中国分支机构的办公室是100%的 ILLIG子公司。就杭州和上海两个主要 城市之间的物流而言，位于长江三角洲 浙江省的海宁的新场地是理想的位置。 位于海宁的新客户中心将集中协调 ILLIG在中国的设备服务，这里的全体 员工将同样负责对客户提供现场服务。 当前的这一扩展步骤将使ILLIG公司延 续过去几年里在中的中国和在东南亚市 场的增长，保持更为持久和稳定的市场 地位。 此外，ILLIG同意与浙江万凯新材 料有限公司公司开展合作，这家公司是 中国PET领先的生产商之一。 加强发展在中国的业务 2016年10月25日，ILLIG公司和中国地方政府“浙江海宁经济开发区管理委员会”的代表 签署了合同，设立客户关系中心及热成型设备及热成型模具展示厅 On October 25, 2016 ILLIG and representatives of the Chinese local government „Administrative Committee of Zhejiang Haining Economic Development Zone“ signed a contract for setting up a Customer Relation Center with a showroom for thermoforming machines and thermoforming molds