Extrusion Russian Edition 4-5-2019

ЭКСТРУЗИЯ 20 ЭКСТРУЗИЯ 4-5/2019 Ноу-хау в области экструзии: сделано в Японии —Предприятие JSWведет свою дея- тельность по всему миру. Какие страны и регионы являются самыми важными для предприятия с точки зрения от- дельных технологий? Хаято Хобо: У нашей фирмы два основных направления деятельности по всему миру: производство стали и маши- ностроение, прежде всего изготовление станков для переработки пластмасс, та- ких как экструдеры, термопластавтоматы для литья под давлением, установки для раздувногоформования полых изделий и линии для выпуска плоской пленки. Для предприятия JSWEurope интерес представляют все 47 стран Европы, осо- бенно 28 входящих в состав ЕС. Среди них Германия, Франция, Италия иИспа- ния, которые являются очень важными регионами сбыта для нас. Если смотреть на мир в целом, то большое значение для нас имеет рынок Азии (прежде всего Япония, Китай и Индия), а затем страны ЕС и Америки (здесь прежде всего США). — Сколько человек сейчас работает на предприятии JSW? Хаято Хобо: По всему миру в мате- ринской компании работает 2300 со- трудников. 5300 человек — в сумме, включая филиалы, семь из которых на- ходятся в Дюссельдорфе и принадлежат Japan Steel Works Europe. В настоящее время три из них отвечают за направле- ние экструзии. —На чем сегодня концентрирует уси- лия ваше предприятие в сфере техноло- гий экструзии? Джун Какизаки: Наша философия заключается в том, чтобы решать тех- нологические проблемы заказчика и совместно с ним разрабатывать новые перспективные методы. Поэтому отде- ление экструзии JSW концентрируется на узких прикладных задачах, исследо- ваниях и разработке экструзионных про- цессов, компаундирования, химической реактивной технологии, обезвоживания, дегазации, гранулирования — то есть в том числе технологий, предшествую- щих переработке пластмасс. В настоя- щее время у нас стабильная ситуация со спросом на испытания в техническом центре TEXenter, несмотря на ухудше- ние конъюнктуры в Центральной и За- падной Европе, вызванное дискуссией по вопросам загрязнения окружающей среды пластмассами, брекзитом и тому Фирма The Japan Steel Works, Ltd (JSW) со штаб-квартирой в Токио (Япония) является одним из ведущих мировых производителей высокопроизводительных экструзионных линий. В 2017 году в районе Дюссельдорфа Бенрате, всего в десяти километрах от европейской штаб- квартиры предприятия Japan Steel Works Europe GmbH, был открыт технический центр TEXenter. Недавно журналисты журнала Extrusion посетили предприятие, чтобы поговорить с управляющим директором JSW Europe и директором технического центра TEXenter Джуном Какизаки, а также с его сотрудниками Хаято Хобо, директором по сбыту и маркетингу, и Макото Тодзио, главным технологом, об истории успеха и планах предприятия на будущее. Павильон 13 стенд B45