Extrusion 5-2017

58 kompakt Extrusion 5/2017 außer, wenn es durch den Austausch von Komponen- ten oder durch das Erfüllen von Vorschriften notwendig wird. Sämtliche relevante Parame- ter für die Genauigkeit wer- den durch das Messsystem kontinuierlich überwacht und laufend automatisch auskompensiert. Dies gilt speziell auch für eventuelle Langzeitänderungen des Verhaltens des Scannermo- tors oder der Messelektro- nik. Kompakte Intelligenz und flexible Kommunikationsmöglichkeiten : Ver- sionen mit seriellen RS232/422/485- Schnittstellen, Profibus DP, Profinet IO, Ethernet TCP/IP oder EtherNet/IP ermög- lichen direkte, schnelle und einfache Kommunikation. Digitale J/JM-Messköp- fe zum Anschluss an die bewährten USYS-Prozessoren von ZUMBACH kom- plettieren das Angebot. n High Precision ODAC 14XY Laser Gauges : Modern dual axis measuring head from the ODAC ® laser measur- ing unit series . Highest accuracy, ro- bustness, reliability and functionality dis- tinguish all the laser measuring heads from ZUMBACH. Thanks to the compact design, the ODAC ® 14XY measuring heads can be used in virtually every ma- nufacturing process in the wire and cable industry, the plastics and rubber industry as well as the steel and metal industry. Known for precision, quality and ease of use the laser measuring heads from ZUMBACH are among the best of their class. The technological basis considered for these measuring heads is always of the latest cutting edge technology, with la- ser diodes as light sources combined with intelligent and powerful measured- value processors which facilitate a simple and flexible integration. The long-stand- ing experience as a pioneer of in-line measuring technology, combined with high production figures result in a pro- duct with an excellent price-performance ratio. Amongst the outstanding features n Modernster, zweiachsiger Mess- kopf aus der ODAC ® -Laser-Messge- rätereihe. Höchste Genauigkeit, Ro- bustheit, Zuverlässigkeit und Funktionali- tät zeichnen alle Laser-Durchmesser- messköpfe von ZUMBACH aus. Dank der kompakten Bauart können die ODAC ® - 14XY-Messköpfe in praktisch jedem Fer- tigungsprozess in der Draht- und Kabel- industrie, Kunststoff- und Gummiindus- trie sowie Stahl- und Metallindustrie ein- gesetzt werden. Bekannt für Präzision, Qualität und einfache Handhabung, zäh- len die Lasermessköpfe von ZUMBACH zu den Besten ihrer Klasse. Die technologische Grundlage dieser Messköpfe bildet modernste Lasertech- nologie mit Laserdioden als Lichtquellen, kombiniert mit intelligenten, leistungs- starken Messwertprozessoren, welche ei- ne einfache und flexible Anbindung er- möglichen. Langjährige Erfahrung als Pionier der In-line Messtechnik, kombi- niert mit hohen Produktionszahlen erge- ben ein Produkt mit einem ausgezeich- neten Preis-Leistungs-Verhältnis. Herausragende Merkmale sind unter anderem die Einzelscan-Kalibration (CSS), Einzelscan-Überwachung und die hohe Datenrate von bis zu 125 Datenpa- kete pro Sekunde (abhängig von Mess- kopfausführung, Anzahl übertragener Messwerte sowie Konfiguration der Schnittstelle). Die Messköpfe können bei allen Liniengeschwindigkeiten eingesetzt werden. Produktvibrationen haben kei- nen merkbaren Einfluss auf die Messung. Speziell geeignet sind sie für Fein- und Feinstdrähte, Lackdrähte, Kabel, Steel- cord, Fasern, Medizinalschläuche, Extru- date aus Kunststoff und Gummi. Die ODAC 14XY Modelle sind in zwei Ausführungen erhältlich: • Mikro für Durchmesser ab 0.015 bis 3mm : Dank der Verwendung eines blauen Lasers bei den Mikroversionen, können kleinste Durchmesser im Mikro- meterbereich gemessen werden. • Standard für Durchmesser ab 0.06 bis 16 mm : Adaptive Signalverarbeitung in den Messgeräten erhöht die Messge- nauigkeit Alle Messköpfe der ODAC ® -Reihe bein- halten eine adaptive Signalverarbeitung (Patent DE3111356), welche eine regel- mässige Kalibrierung überflüssig macht, are features such as single scan calibrati- on (CSS), single scan monitoring and high data rate output of up to 125 data packages per second (Depending on the measuring head model, the number of transmitted measured values as well as the baud rate of the interface). The mea- suring heads can be used with all line speeds. Vibrations during production have no noticeable influence on mea- surements. Specially suited for fine and extra fine wires, enamelled wires, cables, steel cords, fibres, medical tubing, extruded plastic or rubber products. The ODAC 14XY models are available for two measuring ranges: • Micro version from ø 0.015up to 3mm (.0006up to .12 in.) . Thanks to the use of a special laser, these versions can measure smallest diameters within the micrometer range. • Standard version from ø 0.06 up to 16mm (.0024up to .64 in.) . Adapti- ve signal processing in the measuring units increase accuracy. All the measuring heads of the ODAC ® series have adaptive signal processing (patent DE3111356), which makes sub- sequent regular re-calibrations superflu- ous. Only in instances of component ex- change or compliance to calibration re- gulations ISO 9000/9001 etc would re- calibration be required. ODAC 14XY Messkopf mit optionaler Lokalanzeige LOC 01 ODAC 14XY measuring head with optional local display LOC 01 Hochpräzise ODAC 14XY-Lasermessköpfe