Extrusion Russian Edition 1-2020

17 ПАНОРАМА ЭКСТРУЗИЯ 1/2020 Райнер Циммерманн, сын основателя фирмы, подтверж- дает свою верность заводу в Остербуркене: «Фирма AZO является семейным предприятием и должна им остаться. Третье поколение собственников продолжит руководство предприятием под девизом «Автоматизация процессов об- работки и логистика сырья — наша страсть и наша компе- тенция». Тем самыммы создаем базу для достижения высо- кого качества продукции на заводах наших заказчиков». «70 лет AZO. Одно предприятие — одна семья» — эти слова стали ключевыми для празднования юбилея, прове- дения дня открытых дверей и вечернего корпоративного мероприятия для сотрудников. Около 7,5 тыс. посетите- лей прибыло на территорию фирмы, площадь которой составляет без малого 70 тыс. м 2 , чтобы ознакомиться с предприятием. Во время посещения гости смогли погрузиться в исто- рию создания легендарного циклонного сепаратора AZO и совершили путешествие во времени: от истоков, когда была создана первая, еще деревянная, установка, до сегод- няшнего дня, когда данная высокотехнологичная машина оснащена защитным кожухом из нержавеющей стали и пригодна для безразборной мойки. Отдел автоматизации продемонстрировал развитие на протяжении 40 лет систем автоматизации производ- ственных линий на примерах ключевых разработок в сфере аппаратного и программного обеспечения. Демон- стрировалось, как создавались системы управления AZO в 1980-х годах и как сегодня функционирует полностью автоматизированный производственный процесс. Посе- тители могли в режиме реального времени опробовать цифровой инструментарий в среде проектирования линий с помощью технологий виртуальной и дополненной ре- альности. Помимо осмотра лаборатории и испытательно- го участка в центре обслуживания заказчиков AZO гости посетили все механические и электротехнические участ- ки. Выступления, организованные сотрудниками AZO, содержали много интересной информации. Руководство компании уверено, что теперь для многих посетителей слова «автоматизация процессов переработки сырья» перестанут быть абстрактными. Кроме того, гости узнали, что во многих изделиях, ис- пользуемых в повседневной жизни, есть частичка труда сотрудников AZO. AZO GmbH + Co. KG www.azo.com gneuss.com ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɨɩɵɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫ ɂɧɚɱɟ ɝɨɜɨɪɹ ɬɢɩɢɱɧɵɣ Ƚɧɨɣɫɫ Ȼɟɡɭɩɪɟɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɞɟɝɚɡɚɰɢɹ 056 ɷɤɫɬɪɭɡɢɹ &ɬɟɧɞ %