Extrusion Asia Edition 2-2022

在PET造粒的过程中，节能过程以及一定程度的结 晶是非常重要的。当客户向ECON提出这一要求 时，ECON作为技术领先者和值得信赖的开发伙 伴，开始设计一款特别适合这些要求的水下造粒机。其结果是 ECON PET-版，它已经针对PET进行了优化。 When it comes to pelletizing of PET, an energy saving process as well as a certain degree of crystallization is very important. When a customer approached ECON with this request, the technological leader and trusted development partner started to design an underwater pelletizer especially adapted to these requirements. 03 Extrusion Asia Edition 2/2022 I N THIS ISSUE 32 最近在新南威尔士州阿尔伯里市建成投产的澳大利亚循环塑料PET 回收工厂配备了一条来自史太林格的recoSTAR PET 215 HC iV+ PET瓶到瓶回收线，该生产线每小时产能约为2.5吨rPET。 The recently opened Circular Plastics Australia PET recycling facility in Albury-Wodonga, New South Wales, is equipped with a recoSTAR PET 215 HC iV+ PET bottle-to-bottle recycling line from Starlinger that produces 2.5 tons of rPET per hour. 34 德国CLASSEN康麦森公司提供用于健康生活的可持续 CERAMIN材料塑料地板，在一条配置Multi-Touch 压光 辊的挤出生产整线上投产，该生产线来自德国巴顿菲尔 辛辛那提公司。 The sustainable plastic floor boards made of CERAMIN by CLASSEN for healthy living are recently being produced on a complete extrusion line with a Multi-Touch roll stack from battenfeld-cincinnati Germany GmbH. 24 K 2022 : 全球塑料和橡胶行业共同积极推动气候保 护、循环经济和数字化进程 K 2022: Global Plastics and Rubber Industry Jointly Active for Climate Protection, Circular Economy and Digitalization 39 自1972年以来，新老员工一直开发和制造吹膜用 测量和控制设备。以客户服务为导向的思维，结合 最高的制造精度，使瑞士公司走向了世界之巅。 Since its inception in 1972, the KCS team has steadily climbed its way to being the world leader in the blown film industry. 36 莱芬豪舍流延片材涂布公司（Reifenhäuser Cast Sheet Coating）——莱芬豪舍集团专门从事流延膜、片材挤出和挤 出涂层生产线的业务部门——开发了一种特别高效的生产工 艺，可将PET回收物直接加工成食品级安全片材，而无需上游 干燥工艺。 Reifenhäuser Cast Sheet Coating has developed a particularly efficient production process that allows PET recyclate to be processed directly into food-safe sheet without an upstream drying process. 26