Extrusion Asia Edition 2-2020

100年来，KAMPF（康甫）这个名字就一直以创新的 分切和卷绕技术而闻名。 Since 100 years the name KAMPF has been known for innovative slitting and winding technology. 05 Extrusion Asia Edition 2/2020 I N THIS ISSUE 27 在许多塑料加工行业中，与生产相关的造粒技术整合到注塑、 挤出、吹塑和热成型生产线上的做法正在迅速发展。制粒机制 造商Getecha响应了这一趋势。常务董事Burkhard Vogel在采 访中介绍了这些重要的进展。 In many plastics processing industry sectors, the production-re- lated integration of granulation technology in injection moul- ding, extrusion, blow moulding and thermoforming lines is ad- vancing rapidly. Getecha responded to this trend. Managing director Burkhard Vogel explains what is important. 32 当它们进行工作时，您看不到它们。但是，现在出现了对能源管道 群前所未有的关注。 管线项目，铺设在地下或海床上的能源管道 群，始终是媒体头条上的恒星。 持续增长的趋势已经出现。 You can’t see them when they’re doing their job – yet the spotlight is on them more than ever now. Pipeline projects, energy bundles laid underground or on the seabed, yet they are the stars with a constant presence in media headlines. 35 在本文中，将介绍Tecnomatic公司如何持续改进 技术和产品性能，生产出具有功能层的复杂多层 管设备。 In this article will be showcased how Tecnomatic continues to improve the technology and performance for the production of complex multilayer pipes with functional layers. 24 如今，塑料加工商对环境有责任，并始终希望优化 其生产流程，实现可持续性和能源效率。这当然从 谨慎使用资源开始：塑料。 Today, plastics processors feel a responsibility toward the environment and are always looking to optimise their produc- tion processes with regard to sustainability and energy efficiency. This of course starts with careful use of the resource: plastic. 20 Palad HY Industries公司（位于以色列Migdal HaEmek）董事成员 Fuad Dweik先生在评价最近安装调试的巴顿菲尔辛辛那提公司（ 德国巴腾奥茵豪森）solEX NG 75-40挤出机时说：“这种新型挤出 机最突出的优点是熔融温度低，产量高。” “The most outstanding advantages of the new extruder are low melt temperature with high output” is how Fuad Dweik, Managing Partner of Palad HY Industries Ltd., domiciled in Migdal HaEmek, Is- rael, sums up his assessment of the recently commissioned solEX NG 75-40 from battenfeld-cincinnati. 22