Extrusion Asia Edition 2-2017

克劳斯玛菲-贝尔斯托夫新推出的 ZEPerformance 双螺杆挤出机产于 中国，销于中国。这款产品的性能特 点专为中国市场打造。此系列的混料 设备已在温州的浙江新力新材料股份 有限公司投入使用长达数月——客户 十分满意。 The new ZE Performance twin- screw extruder from KraussMaffei Berstorff is produced in China for China. Its performance profile has been specially adapted to this market. A compounder from this series has been in use at Zhejiang Xinli New Material Co. Ltd. in Wenzhou for a few months – with complete customer satisfaction. 迎合高标准的最佳性能 Extrusion Technology: Peak performance for high standards 专为中高端市场打造的ZE Performance 浙江新力叶耀挺表示：“自从开始使用这款新型混料设 备，我们的成本效益不仅大幅提高，而且有利于维持并增强 我们在聚酰胺化合物市场的竞争力。”这款混料设备是一台双 螺杆挤出机，出自克劳斯玛菲-贝尔斯托夫最新推出的ZE Per- formance 系列。其性能特点完全符合中高端市场的需求。 新力共有25 条生产线，年产能高达2 万吨，专为汽车和 电气行业生产耐火性PA6 及PA66 强力化合物。这些行业的客 户都提出了非常高的标准。对于任何希望从竞争中脱颖而出 并赢得正泰、天正、环宇或长城汽车等客户的塑料加工商而 言，高产品质量可谓至关重要。 叶耀挺说：“正是得益于这款新型挤出机卓越而柔和的性 能，其生产的化合物机械性能明显优于同类产品，而且机器 生产率也更高。” 应用范围广泛 与其他双螺杆挤出机一样，ZE Performance 配备有克劳 斯玛菲-贝尔斯托夫利用知名供应商资源而自主开发的工艺元 件。ZE Performance 系列产品配备了适用于标准复合任务的 螺杆元件，为化合物质量和生产率提供广泛的应用范围。工 艺装置采用模块化设计，使其适应各种应用的产量要求。 ZE Performance 系列设备有52 和62 两种尺寸，产量可 达到300 至1200 千克/小时。它们涵盖了整个标准的化合物生 产领域。各型号分为四种机筒尺寸，长径比为4、8、10 或 12，确保工艺调整最优化。它通过注射水进行冷却，并利用 电加热器进行加热。C-Clamp 卡箍连接系统用于简单快速地 替换机筒元件，缩短了安装时间。 “对产品十分满意的浙江新力新材料公司表示，挤出机的 性能参数在市场上有口皆碑，提高了客户对我们产品的信 赖。除此之外，与我们团队合作的经历也打动了他。他说， 克劳斯玛菲-贝尔斯托夫为我们提供了量身定制的解决方案， 对于我们所有的问题和疑问给予了及时、专业的支持。”克莱 斯玛菲-贝尔斯托夫中国分公司副总裁范凯军说道。 ZE Performance co-ordinated on the needs of the mid-high-range market “Since we began using the new compounder, we ʼ ve seen signi- ficant increases in our cost efficiency and ability to stay compe- titive in the cutthroat market for polyamide compounds,” states Ye Yaoting at Zhejiang Xinli. The compounder is a twin- screw extruder of the new ZE Performance series from Krauss- Maffei Berstorff. Its performance profile is adapted precisely to the needs of the mid- to high-range market. On a total of 25 lines with a yearly capacity of 20,000 tons, Xin- li produces flameproof and reinforced PA6 and PA66 com- pounds for the automotive and electrical industries. Customers in these industries have very high standards. High product quality is absolutely essential for any plastics pro- cessor that hopes to stand out from the competition and earn the business of customers like Chint, Tengen, Huanyu or Great Wall Motors. Ye Yaoting says, “Thanks to the excellent, gentle mixing of the new extruder, the compounds that it produces have significant- ly better mechanical properties than comparable products, and there is also greater machine productivity”. 2017 年中国国际橡塑展现场——最新推出的ZE Performance 双螺杆挤出机 Live from the Chinaplas 2017 – The new ZE Performance twin-screw extruder 16 挤出技术 Extrusion Asia Edition 2/2017