Extrusion Asia Edition 1-2019

当代最先进的数据采集、处理 和分析技术，能够大幅度简化混合 料公司的日常生产流程，为工艺的 优化提供有价值的深度信息。有鉴 于此，位于汉诺威的克劳斯玛菲• 贝尔斯多夫股份有限公司 （KraussMaffei Berstorff GmbH） 提供了两种高度创新的解决方案， 应用于所有新型ZE“蓝色动力”双螺 杆挤出机。从而实现了先进的混合 料设备与工业4.0技术的完美结 合。 State-of-the-art data acquisi- tion, processing and analysis can significantly simplify the daily production routines of com- pounding companies and provide valuable in- depth information for process optimization. This is why Hannover-based KraussMaffei Berstorff GmbH offers two highly innovative solutions for all twin-screw extruders of the new ZE Blue- Power generation. This enables perfect integra- tion of advanced compounding equipment with 工艺数据的采集提供了每时每刻的完全控制 为了满足日益增长的数据采集和分析的需求，克劳斯玛 菲•贝尔斯多夫开发出了两套全新系统，目前可以作为ZE蓝色 动力挤出机的选配项。开发的第一套系统目的是用于同步收 集混合料生产线的所有生产数据。系统由完美协调的硬件和 软件组成，用于采集、记录、评估和进一步处理所有工艺数 据和测量数据。数据分析为工艺优化提供了良好的基础，尤 其是在修改工艺或打算提高质量时。由于采用了模块化设计 和方便的配置，该系统对不同的应用范围有着非常广泛的适 应性，规格齐全，独立操作， 所有接口都汇集到总体系统， 总体系统收集和显示预定的工艺数据。所有上游和下游部 件，包括计量系统、熔体过滤、熔体泵以及造粒系统的压 力、温度、速度和容积流量值以及挤出机的参数都被集中到 一个系统中。 颜色测量带来恒定的熔体质量 在线工艺监视开发的第二套系统，其目的是探测出任何 计量错误，以减少生产废料和提高生产线的效率。这种在线 测量系统是基于颜色测量的：光线投射到熔体中，反射后由 高分辨率的光纤传感器检测。将其与事先设定的值进行比 对，任何亮度或色彩上的偏差都将被立即识别和显示出来。 毫无疑问，颜色测量系统可以整合到总体的生产线控制系统 中来。 高效益的混合料挤出机 ZE系列蓝色动力双螺杆挤出机具有高能效的特性，可不 折不扣地安全运行，简单易用并且易于维护。在灵活性和经 济效益方面完美地满足了混合料加工不断增长的需求。由于 1.65内外直径比和高达16Nm的比转矩之间的独特的相互作 克劳斯玛菲•贝尔斯多夫双螺杆挤出机工艺数据采集系统有利于 充分发掘出最佳化加工的潜力 Process data acquisition system for KraussMaffei Berstorff twin-screw extruders helps to fully utilize the optimization potential 22 工业4.0 Extrusion Asia Edition 1/2019 混合料挤出的工业4.0方案 Industry 4.0 Solutions for Compounding Extruders industry 4.0 technologies.