Extrusion Asia Edition 3-2016

调整—例如 分切收卷系统—以确保薄膜表面不被划伤，来满 足客户的特殊要求，从而得到 最大的性能和可持续的价值。 process, the system permits speeds of up to 1,200 m/min, de- pending on the material. The newly XTRASLIT 2 is a universal machine and, thanks to its design concept, allows for compre- hensive adjustments and extensions for special applications, e.g. polyester films for optical fields. The adaption of technical fea- tures – for example the slitting and winding systems – ensure a scratch-free surface to fulfill customer-specific requirements and provide maximum performance and sustainable value. GOEBEL IMS Goebelstr. 21, 64293 Darmstadt, Germany www.goebel-ims.com Kampf Schneid- und Wickeltechnik GmbH & Co. KG Muehlener Str. 36-42, 51674 Wiehl, DE www.kampf.de n “不限于分切和收卷”：在K2016展 会上，康普公司（KAMPF）将围绕着 带状物料的分切和收卷技术展现全方位 的服务，并展示出超出核心竞争力“分 切和收卷”的扩展的产品组合。作为分 切和收卷机械行业领先的制造商 康普公 司提出的口号“不限于分切和收卷”，引 入新的产品和未来产品的发展以满足市 场增长的需求。这些新产品包括下面这 些主题：仅举几个例子来说，工业 4.0，网络和自动化，提升操作和生产 效率的完整而且全新的详细的解决方 案， 在展台一侧，还进一步展出了型号 为Microslit的窄幅分切机。 A t the K 2016 KAMPF presented a comprehensive range of services around the slitting and winding techno- logy for web-shaped materials and dis- played an expanded portfolio which ex- ceeds the core competence “ slitting and winding ”. Using the slogan “Beyond Slitting and Winding” KAMPF as the leading manufacturer of slitting and winding machinery introduced new pro- ducts and developments for future pro- duction to meet the increasing market demands. These include topics like: in- dustry 4.0, networking and automation, complete and new detailed solutions to improve operation and productivity to name only a few. The narrow width slitt- ing machine type Microslit was presen- ted beside further exhibits. “不限于分切和收卷” „Beyond Slitting and Winding“ 窄幅分切机 Microslit The narrow width slitting machine Microslit 高性能双收卷分切机turret slitter Autoslit III The high performance dual turret slitter Autoslit III (Photos: Kampf) 21 Extrusion Asia Edition 3/2016