Extrusion Asia Edition 2-2018

瑞士Hch. Kündig & Cie. AG.公司总经理 及所有者 Philipp G. Weber 先生说道：“我们 的产品有三个主要目标：增加产量，减少不良 ，同时必须一丝不苟地检测质量。”Kündig公 司成立于1868年，1972年决定成立过程控制 系统分公司，建立了Kündig控制系统公司。 从一开始，这个新的部门就始终以其新颖的测 量和控制装置成为了全球挤出薄膜市场最尖端 的供应商。这些装置有助于生产更薄但同样出 色的塑料薄膜 ，这样就节省了原料，减少了 生产中的废料。因此，选择使用我们的产品不 仅是出于经济方面的靠考虑，也是生态方面的 投资。 购买你们的测量和控制设备的客户是谁？ Philipp G.Weber : 我们的客户包括生产全套薄膜挤出生 产线的制造商，他们销售产品给塑料薄膜制造厂家，同时我 们也将产品直接销售给塑料薄膜制造厂家，设备制造商将我 们的产品集成到其设备上。塑料薄膜制造厂家升级或者改造 现有的生产设备时，也能用上我们的测量控制设备。 我们在塑料吹膜生产线市场上有着特别强大的地位。全世界 几乎每一家著名的吹塑薄膜最终产品制造商都至少使用着一 套我们的产品。 采用纵向拉伸单元的高质量吹膜生产线上，要使用多达 四套我们的在线测量装置。我们同时还向薄膜生产厂家和薄 膜加工厂家销售Filmtest 3G离线厚度测量仪，用于质量控制 和工艺优化。这意味着在供应链的两端采用完全一致的高精 度测量装置对薄膜进行测量。不同于我们竞争对手的产 品，Filmtest 3G 在每一次厚度测量的同时也测量片材的重 量，这个过程节省了时间和额外设备的投资。 除了高精度的产品之外，你们的客户特别看重什么？ Weber : 我们很高兴能满足客户的特殊要求，并乐于考虑 客户提出的改善建议。我们与全世界的设备制造商和OEM 28 测量和控制技术 Extrusion Asia Edition 2/2018 专访瑞士Hch. Kündig & Cie. AG 公司Philipp G. Weber先生 “我们要确保让客户回头找我们，而不是产品回 头找我们。” Measuring and Control Technology: An interview with Philipp G. Weber, Hch. Kündig & Cie. AG: “We want to make sure it’s our customers that come back to us and not our products.” （原始设备制造商）有着特别密切的工作关系. 许多产品的改 进和附加的功能构思来自于双方的联合会议。 Kündig 公司只有三个层级，这意味着我们的决策过程非 常迅速，客户的技术和商务问题能够得到快速回复，并从中 受益。 现在，越来越多的工业公司在海外较便宜的国家制造以保持 降低成本。但是你们坚持在瑞士生产，这样做在经济上合理 吗？ Weber : 瑞士代表着精密。来自瑞士的高质量产品在全世 界有着绝佳的声望。毕竟，我们都知道这句话：“如同瑞士表 一样精准。”我们的标志是高度精密的产品。我们的所有开发 工作和生产都在我们自己的工厂里完成，这意味着我们能保 证极高的质量。许多客户从我们这里购买产品是考虑到我们 公司多年来不断增强的极为出色的形象和声望。我们的所有 产品出厂前都经过了一丝不苟的测试。我要确保我们的客户 回头找我们，而不是产品回头找我们。” Philipp G. Weber ( 所有图片 / All images: Hch. Kündig & Cie. AG)